急求！英文翻译 关于计算机软件VB的

Summary 《the student status management of the calculator assistance system 》BE adopt the VISAUL BASIC6.0 development of a database management system.This design manual mainly related basic function and design method of the VISAUL BASIC6.0.The morrow takes this system as an example and one by one introduce a development originally the step of the system system:System analysis, system design, system realization, system maintenance.Successively analyzed various data need by system with the function structure diagram that the data flows diagram, data dictionary, system in the system the analysis.Emerged each function mold piece of system in detail in the design of system.Database form and form word segment need.The design of the menu etc..Give in the realization of system carry out to correspond in the form and list of the function control the affairs and code of piece.And the method of menu realization.The end of article then gave the main function source of this system a code.What this design is 1 concerning the student status management of the calculator assistance system, Visual Basic 6.0 Be a stage development tool, the ACCESS2000 is a backstage database.

觉得是个产品说明书,应该是招标或者论文什么的.
如果要翻译成英文就需要比较严格的措辞了,我们平时使用只要能懂就行,你那里有大学吗?找个老师翻译一下?,即使这样也不敢保证翻译的用词十分准确.
俺用词和语法不恰当,不敢翻.

Summary "Computer-aided student status management system" is used VISAUL BASIC6.0 the development of a database management system. This design specification describes VISAUL BASIC6.0 mainly the basic functions and design methods. Immediately to the present system as an example, the development of this system about each of the steps the system: system analysis, system design, system implementation, system maintenance. In the system analysis has used data flow diagrams, data dictionary, a system of chart analysis of the system required for a variety of data. In the system design, show in detail the various functional modules of the system. The required database tables and table fields. Menu design. In the system's implementation, given the realization of the corresponding functional control in the form of events and code. As well as the methods to achieve the menu. The article finally gives the main function of the system source code. This design is a student status on the computer-aided management system, Visual Basic 6.0 development tool as a front, ACCESS2000 as a back-end database.